Fahrverbot

Fahrverbot
n
1. als Strafe: disqualification from driving; ein Fahrverbot erhalten be banned from driving, lose one’s driving licence (Am. driver’s license); ein Fahrverbot gegen jemanden aussprechen oder über jemanden verhängen ban s.o. from driving
2. VERK. ban on vehicles; Schild: (allgemeines) Fahrverbot all vehicles prohibited, no vehicular traffic; hier ist Fahrverbot you are not allowed to drive along here; Lastwagen haben sonntags Fahrverbot / sonntags auf der Autobahn Fahrverbot no trucks are allowed to use the roads / the autobahn on Sundays; siehe auch Nachtfahrverbot
* * *
Fahr|ver|bot
nt
loss of one's licence (Brit) or license (US), driving ban

jdn mit Fáhrverbot belegen — to ban sb from driving, to take sb's licence (Brit) or license (US) away

Fáhrverbot für Privatwagen — ban on private vehicles

* * *
Fahr·ver·bot
nt driving ban
befristetes \Fahrverbot suspension of one's driving licence [or AM driver's license]
[gegen jdn] ein [dreijähriges] \Fahrverbot verhängen to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]
* * *
das disqualification from driving; driving ban

jemandem [ein] Fahrverbot erteilen — ban or disqualify somebody from driving

* * *
Fahrverbot n
1. als Strafe: disqualification from driving;
ein Fahrverbot erhalten be banned from driving, lose one’s driving licence (US driver’s license);
ein Fahrverbot gegen jemanden aussprechen oder
über jemanden verhängen ban sb from driving
2. Verkehrswesen: ban on vehicles; Schild:
(allgemeines) Fahrverbot all vehicles prohibited, no vehicular traffic;
hier ist Fahrverbot you are not allowed to drive along here;
Lastwagen haben sonntags Fahrverbot/sonntags auf der Autobahn Fahrverbot no trucks are allowed to use the roads/the autobahn on Sundays; → auch Nachtfahrverbot
* * *
das disqualification from driving; driving ban

jemandem [ein] Fahrverbot erteilen — ban or disqualify somebody from driving


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Fahrverbot — wird dem Lokomotivführer eines Zuges durch eine bestimmte Stellung der Hauptsignale, durch die Wärtersignale (Signale des Streckenpersonals) oder durch Läutesignale erteilt. Am Hauptsignal ist die wagerechte Lage des Flügels und bei Dunkelheit… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Fahrverbot — Ein Fahrverbot ist ein Verbot, im Straßenverkehr Kraftfahrzeuge jeder Art oder einer bestimmten Art zu führen. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrverbot — Fahr|ver|bot 〈n. 11〉 Verbot, mit einem Kraftfahrzeug zu fahren * * * Fahr|ver|bot, das: vom Gericht od. einer entsprechenden Behörde ausgesprochenes, für eine befristete Zeit geltendes Verbot, ein Kraftfahrzeug zu führen. * * * Fahrverbot,  … …   Universal-Lexikon

  • Fahrverbot — Fa̲hr·ver·bot das; 1 das Verbot für Fahrzeuge einer bestimmten Art, auf einer bestimmten Straße zu fahren: Auf der Autobahn besteht (ein) Fahrverbot für Traktoren 2 das meist zeitlich befristete polizeiliche bzw. gerichtliche Verbot, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fahrverbot — das Fahrverbot, e (Mittelstufe) Gerichtsverbot, Fahrzeuge zu führen Beispiel: Wegen Trunkenheit am Steuer hat er zwei Jahre Fahrverbot bekommen …   Extremes Deutsch

  • Fahrverbot (Deutschland) — Ein Fahrverbot ist ein Verbot, im Straßenverkehr Kraftfahrzeuge jeder Art oder einer bestimmten Art zu führen. Das Fahrverbot nach § 44 StGB ist eine Nebenstrafe, die neben einer Geld oder Freiheitsstrafe verhängt werden kann, wenn jemand… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrverbot (Ferienreiseverkehr) — Das Wochenendfahrverbot ist ein „Sonn und Feiertagsfahrverbot“ für LKW über 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz verordnet. Es wird auch z. T. in Frankreich, Italien, Luxemburg, Rumänien, Polen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrverbot — 1. Durch Verurteilung eines Strafgerichts ausgesprochenes Verbot, im Straßenverkehr Kraftfahrzeuge jeder oder einer bestimmten Art auf die Dauer von ein bis drei Monaten zu führen (§ 44 StGB). F. kann ausgesprochen werden gegen Personen, die… …   Lexikon der Economics

  • Fahrverbot — Fahr|ver|bot …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sonntags-Fahrverbot — Das Wochenendfahrverbot ist ein „Sonn und Feiertagsfahrverbot“ für LKW über 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz verordnet. Es wird auch z. T. in Frankreich, Italien, Luxemburg, Rumänien, Polen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich — Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich zeigt eine Auswahl wichtiger in Österreich verankerter Verkehrszeichen. Sie sind in der Straßenverkehrsordnung (StVO) im Abschnitt „D. Straßenverkehrszeichen“ in den Paragrafen 48 bis 54 geregelt.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”